1 00:00:02,752 --> 00:00:03,794 Hai. 2 00:00:03,962 --> 00:00:07,923 Saya baru saja mendapat evaluasi guru saya. Simak apa yang ditulis siswa yang satu ini. 3 00:00:08,091 --> 00:00:12,344 “Saya menyukai kelas Dr. Geller. Ceramah yang menakjubkan. 4 00:00:12,512 --> 00:00:17,725 Dr Geller, Anda pastinya yang paling keren dari Departemen Paleontologi." 5 00:00:19,227 --> 00:00:21,020 Ah, "Orang-orang keren dari Departemen Paleontologi." 6 00:00:21,187 --> 00:00:23,439 Ada kalender yang laris manis ya? 7 00:00:24,858 --> 00:00:25,899 Siapa yang menulisnya? 8 00:00:26,067 --> 00:00:28,652 Saya berharap saya tahu, tetapi semua evaluasi bersifat anonim. 9 00:00:28,862 --> 00:00:30,904 - Apakah kamu masih menjalani ujian akhir? - Ya. 10 00:00:31,114 --> 00:00:35,451 Cocokkan evaluasi dengan ujian dengan tulisan tangan yang sama dan itulah pengagummu. 11 00:00:37,370 --> 00:00:40,080 Seorang gadis seksi dipertaruhkan dan tiba-tiba dia menjadi Rain Man. 12 00:00:41,833 --> 00:00:45,836 Hei, tunggu sebentar, tunggu sebentar. Mengapa kami begitu yakin bahwa ini perempuan? 13 00:00:50,091 --> 00:00:51,508 Itu seorang gadis. 14 00:00:52,886 --> 00:00:54,428 Lagi pula, itu tidak masalah, oke? 15 00:00:54,596 --> 00:00:58,474 - Karena aku seorang guru. Dia seorang pelajar. - Oh, apakah itu melanggar aturan? 16 00:00:58,641 --> 00:01:00,267 - Tidak, tapi itu tidak disukai. - Jadi begitu. 17 00:01:00,435 --> 00:01:04,146 - Selain itu, ada perbedaan usia yang besar. - Anggap saja seperti ini. Saat kamu berumur 90... 18 00:01:04,314 --> 00:01:05,981 Saya tahu, ketika saya berusia 90 tahun, dia akan berusia 80 tahun... 19 00:01:06,149 --> 00:01:08,317 ...dan sepertinya tidak seperti perbedaan yang sangat besar. 20 00:01:09,778 --> 00:01:12,237 Tidak, bukan itu yang ingin kukatakan sama sekali. 21 00:01:13,948 --> 00:01:15,783 Apa yang ingin saya katakan adalah ketika kamu berumur 90... 22 00:01:15,950 --> 00:01:19,620 ...kamu masih memiliki ingatannya tentang bagaimana rasanya bersama seorang anak berusia 20 tahun. 23 00:01:59,994 --> 00:02:03,997 Chandler, kamu tahu gadis yang kamu datangi kuliah dengan siapa yang menjadi sutradara film? 24 00:02:04,165 --> 00:02:07,543 Oh ya, Dana Keystone. Dia berada di kelas gerakan saya. 25 00:02:08,169 --> 00:02:09,795 Apa itu kelas gerak? 26 00:02:09,963 --> 00:02:13,340 Itu cara Chandler berpura-pura dia tidak mengambil pantomim. 27 00:02:13,883 --> 00:02:17,678 Dengarlah, dia mengarahkan film baru Al Pacino. 28 00:02:17,846 --> 00:02:21,306 - Kamu harus memberiku audisi. - Oh. Sudah 10 tahun aku tidak berbicara dengannya. 29 00:02:21,474 --> 00:02:24,434 Oh, tidak, tidak, tidak. Tolong, Chandler, Aku akan berhutang banyak padamu. 30 00:02:24,602 --> 00:02:27,813 Kamu memang berhutang banyak padaku. Kamu berhutang padaku 3400... 31 00:02:27,981 --> 00:02:31,650 Hei, hei, kawan. Mengapa Anda mengubah topik pembicaraan? Apa? 32 00:02:31,818 --> 00:02:34,736 - Maukah kamu menelepon atau apa? - Oke, aku akan mencobanya. 33 00:02:34,904 --> 00:02:36,655 Baiklah. Terima kasih, kamu yang terbaik. 34 00:02:36,823 --> 00:02:40,075 Hari terakhir audisi adalah Kamis, jadi aku harus masuk paling lambat hari Kamis. 35 00:02:40,243 --> 00:02:43,120 Ingat saja hari Kamis. Kamis. Bisakah kamu mengingat hari Kamis? 36 00:02:44,372 --> 00:02:45,539 Ya, jadi hari Selasa? 37 00:02:47,417 --> 00:02:51,336 Kamis. Lihat, jika Anda butuh bantuan mengingatnya, anggap saja seperti ini. 38 00:02:51,504 --> 00:02:54,381 Hari ketiga. Baiklah? Senin, suatu hari. 39 00:02:54,549 --> 00:02:56,592 Selasa, dua hari. 40 00:02:56,759 --> 00:03:00,470 Rabu kapan ya, hari apa? Kamis. 41 00:03:00,638 --> 00:03:03,223 Hari ketiga, oke? 42 00:03:04,475 --> 00:03:05,934 - Terima kasih. - Oke. 43 00:03:07,812 --> 00:03:11,315 - Hei, Mon, aku akan memeriksa pesanku. - Kamu baru saja memikirkan hal itu di sana? 44 00:03:11,482 --> 00:03:14,359 Tentu, Anda tahu, alam memanggil. Dia ingin melihat siapa lagi yang melakukannya. 45 00:03:16,654 --> 00:03:18,363 Halo? 46 00:03:18,656 --> 00:03:19,907 eh... 47 00:03:20,074 --> 00:03:21,283 Rakhel. 48 00:03:21,451 --> 00:03:23,952 Kalian, ada seseorang di apartemen kami. Hubungi polisi. 49 00:03:24,120 --> 00:03:26,413 Anda sedang menelepon. 50 00:03:26,664 --> 00:03:28,582 - Ya Tuhan. - Apa? 51 00:03:28,750 --> 00:03:31,835 Astaga. Terima kasih. Itu adalah Departemen Pemadam Kebakaran. 52 00:03:32,003 --> 00:03:35,464 - Ada kebakaran di tempat kami. - Ya Tuhan. Seberapa buruknya? 53 00:03:35,632 --> 00:03:38,759 Dia tidak mengatakannya, tapi itu adalah api. Menurutku, itu tidak terlalu bagus. 54 00:03:38,927 --> 00:03:41,178 - Ayo, kita harus pergi. - Phoebe, ayolah. 55 00:03:43,348 --> 00:03:45,724 Apa yang membuatmu tersenyum? Apa yang lucu? 56 00:03:45,892 --> 00:03:50,479 Bagian yang ingin aku ikuti audisinya adalah petugas pemadam kebakaran. Hal ini memang dimaksudkan untuk terjadi. 57 00:03:58,947 --> 00:04:03,450 Wow. Sepertinya kamu sangat murah hati dengan nilaimu semester ini. 58 00:04:09,165 --> 00:04:11,625 - Profesor Geller? - Ya? Hah? 59 00:04:12,377 --> 00:04:14,503 Saya ingin mengatakannya betapa aku menikmati kelasmu. 60 00:04:14,671 --> 00:04:17,547 Terima kasih. Terima kasih banyak. Aduh. 61 00:04:18,716 --> 00:04:22,219 Aku sedikit malu untuk meneleponmu keren dalam evaluasiku. 62 00:04:22,845 --> 00:04:24,638 - Itu kamu? - Ya. 63 00:04:24,806 --> 00:04:28,558 Saya merasa sedikit aneh tentang hal itu. Anda seorang guru. Saya seorang pelajar. 64 00:04:30,103 --> 00:04:32,604 Tapi apakah Anda mungkin ingin keluar bersamaku kapan-kapan? 65 00:04:32,772 --> 00:04:35,983 Oh, aku... Hehe. Menurutku, itu bukan ide yang terbaik. 66 00:04:36,150 --> 00:04:40,112 Oh, karena aku berpikir, um, semesternya sudah berakhir. 67 00:04:40,280 --> 00:04:42,948 - Kamu bukan guruku lagi. - Jam berapa? 68 00:04:45,285 --> 00:04:49,371 Oh, kamu tahu? Lupakan. Saya melihat Anda sudah memberi saya nilai A. 69 00:04:50,999 --> 00:04:53,959 - Mengerti. - Aku bercanda. Ha ha ha. 70 00:04:54,168 --> 00:04:55,711 - Oh. Ha ha ha. - Ha ha ha. 71 00:04:55,878 --> 00:04:58,213 Serius, jam berapa? 72 00:05:02,927 --> 00:05:05,762 Akan datang. Oh. Akan datang. Oh. Halo. Hai. 73 00:05:06,347 --> 00:05:08,724 Tidak benar. Akan datang. 74 00:05:08,891 --> 00:05:10,684 - Oh. - Oke. Yah, itu tidak terlalu buruk. 75 00:05:10,852 --> 00:05:12,978 Sebagian besar kerusakan terkandung di kamar tidur. 76 00:05:13,146 --> 00:05:14,187 Astaga. 77 00:05:14,355 --> 00:05:17,566 Hei, sobat, menurutmu aku bisa meminjam seragammu Kamis ini? 78 00:05:18,443 --> 00:05:21,361 - Permisi? - Joey. Dia sedang bekerja. 79 00:05:21,821 --> 00:05:24,031 Anda akan terlihat bagus dengan itu. 80 00:05:25,199 --> 00:05:28,618 - Uh-oh. Seberapa buruknya? - Oh, itu buruk, itu sangat buruk. 81 00:05:28,786 --> 00:05:34,416 Satu-satunya benda yang tidak terbakar hanyalah kapak, yang saya tidak ingat pernah membelinya. 82 00:05:34,625 --> 00:05:36,835 - Bagaimana kamarmu, Rach? - Semuanya hancur. 83 00:05:37,003 --> 00:05:39,546 Tempat tidurku, pakaianku. Lihatlah sweter biru favoritku. 84 00:05:39,714 --> 00:05:40,756 Bukankah itu milikku? 85 00:05:41,841 --> 00:05:44,426 Bagus. Saya minta maaf atas kehilangan Anda. 86 00:05:46,220 --> 00:05:48,513 Anda tidak akan bisa tinggal di sini untuk sementara waktu. 87 00:05:48,681 --> 00:05:51,767 - Kalian punya tempat tinggal? - Oh. Wow. 88 00:05:51,934 --> 00:05:55,270 Oke, lihat, sobat... 89 00:05:55,438 --> 00:05:58,398 ...Aku sedang tidak mood untuk diserang sekarang. 90 00:05:58,566 --> 00:06:01,777 Tapi jika kamu memberiku nomormu, Aku akan meneleponmu lain kali. 91 00:06:04,155 --> 00:06:06,490 Ya, mereka bisa tinggal bersama kita. 92 00:06:06,657 --> 00:06:09,284 Sudahkah Anda mengetahui penyebab kebakaran tersebut? Tuan Pemadam Kebakaran? 93 00:06:10,620 --> 00:06:12,746 Nah, eh, apakah kalian berdua merokok? 94 00:06:12,914 --> 00:06:13,955 Tidak, tidak biasanya. 95 00:06:14,123 --> 00:06:16,416 - Tapi ya, aku bisa menggunakannya sekarang. Terima kasih. - Tidak, tidak. 96 00:06:16,584 --> 00:06:20,837 - Apakah Anda menyalakan lilin, membakar dupa? - Ya, aku selalu melakukannya. Saya mencintai mereka. 97 00:06:22,590 --> 00:06:24,800 Ya Tuhan, aku berhasil. Ini aku, ini aku. 98 00:06:24,967 --> 00:06:27,719 Saya membakar rumah. Aku membakar rumah itu! 99 00:06:27,887 --> 00:06:31,264 Oke, Phoebe, tenanglah. Tidak perlu menyalahkan. Oke? 100 00:06:31,432 --> 00:06:34,059 Saya memperingatkan dia tentang lilin-lilin itu. 101 00:06:37,438 --> 00:06:40,524 Sangat menyenangkan untuk mengejar ketinggalan. Saya tidak percaya sudah berapa lama. 102 00:06:40,691 --> 00:06:43,235 Hei, Chandler, kan? 103 00:06:45,530 --> 00:06:48,156 - Oh, bagus sekali. Bagus untukmu. - Jadi, hei, hei, ya? 104 00:06:50,701 --> 00:06:53,829 Oke, jadi, ya, mungkin kita bisa berkumpul, um... 105 00:06:59,877 --> 00:07:01,753 Bisakah Anda menunggu sebentar? 106 00:07:02,213 --> 00:07:03,463 Apa? 107 00:07:03,631 --> 00:07:06,508 Saat Anda menutup telepon, kamu mau pesan pizza? 108 00:07:07,260 --> 00:07:08,927 Hai, saya kembali. 109 00:07:09,470 --> 00:07:14,141 Ya, kedengarannya bagus. Baiklah, kalau begitu kita akan melakukannya. Oke, sampai jumpa. 110 00:07:16,602 --> 00:07:20,105 Hei, dengar, jadi kapan audisiku? Aku tahu ini hari Kamis, tapi jam berapa? 111 00:07:21,566 --> 00:07:23,442 Hai. Kami tidak sempat mengikuti audisi. 112 00:07:23,609 --> 00:07:26,319 - Aku akan mengajaknya minum kopi dan melakukannya. - Ah. 113 00:07:26,487 --> 00:07:29,114 Wow, jadi sekarang kamu akan berkencan dengan gadis ini? 114 00:07:29,282 --> 00:07:31,450 Bukan kencan. Saya belum berbicara dengannya selama 10 tahun. 115 00:07:31,617 --> 00:07:35,245 Anda tidak dapat menelepon seseorang yang belum Anda hubungi berbicara dalam 10 tahun dan meminta bantuan. 116 00:07:35,413 --> 00:07:37,914 Ada aturannya, tahu? Anda harus meluangkan waktu. 117 00:07:38,082 --> 00:07:39,332 Anda benar, saya minta maaf. 118 00:07:39,500 --> 00:07:43,003 - Ini tidak seperti kamu pacaran dengan mantan. - Tidak, kami hanya keluar sekali. 119 00:07:43,171 --> 00:07:45,046 Anda berkencan dengannya? 120 00:07:46,007 --> 00:07:47,716 Tidak sekali pun. 121 00:07:48,926 --> 00:07:53,346 Besar. Kenapa aku tidak pacaran saja dengan mantan, Anda tahu, dan apakah Joey membantu? 122 00:07:53,514 --> 00:07:56,725 Hei, kamu ingin membantu Joey? Mungkin kamu pacaran dengan Joey. 123 00:08:05,318 --> 00:08:07,986 Oh. Itu bagus. Temanku Joey berkecimpung dalam bisnis film. 124 00:08:08,154 --> 00:08:11,573 Mm. Anda tahu siapa yang saya temui dari sekolah? Halo. 125 00:08:11,782 --> 00:08:14,576 - Hmm. Nama teman saya adalah Joey. - Hehe. 126 00:08:14,744 --> 00:08:17,162 Tampaknya, Howie sedang mengedit sekarang. 127 00:08:17,330 --> 00:08:21,625 Ya, dia meneleponku dan bertanya padaku apakah dia bisa mengedit film baruku. 128 00:08:21,792 --> 00:08:23,168 Hehe. Bisakah kamu percaya itu? 129 00:08:23,336 --> 00:08:26,087 Anda tahu, Aku belum berbicara dengannya selama 10 tahun... 130 00:08:26,255 --> 00:08:29,090 ...dan dia meminta bantuanku? 131 00:08:31,469 --> 00:08:34,513 Ya, aku selalu benci Howie itu. 132 00:08:34,680 --> 00:08:37,057 Tidak, "Bagaimana kabarmu?" Hehe. 133 00:08:37,225 --> 00:08:40,393 Maksudku, bahkan tidak secangkir kopi dulu. 134 00:08:40,561 --> 00:08:42,395 - Hehe. Berani, ya? - Ya. 135 00:08:42,563 --> 00:08:43,939 Isi ulang? 136 00:08:45,733 --> 00:08:48,485 Sekarang, ini adalah menit terakhir, jadi aku ingin meminta maaf atas kekacauan ini. 137 00:08:48,653 --> 00:08:51,154 - Oh. - Siapa yang peduli? 138 00:08:53,783 --> 00:08:55,408 Astaga. 139 00:08:55,576 --> 00:08:57,786 Tentu saja tidak terlihat seperti ini ketika saya tinggal di sini. 140 00:08:57,954 --> 00:08:59,412 Aku tahu. 141 00:09:01,249 --> 00:09:02,582 Tapi ada satu masalah. 142 00:09:02,750 --> 00:09:06,545 Hanya ada ruang untuk satu orang, jadi menurutku salah satu dari kalian harus tinggal di rumah Joey. 143 00:09:06,712 --> 00:09:10,840 Yah, karena kebakaran itu salahku, Saya kira Anda harus tetap di sini. 144 00:09:11,008 --> 00:09:12,384 Hei, hei, hei, sekarang. 145 00:09:12,552 --> 00:09:15,679 Ini bukan salah siapa-siapa, Pheebs, oke? Itu adalah kecelakaan. 146 00:09:15,846 --> 00:09:17,973 Itu salahku. Anda harus mendapatkan kamar yang bagus. 147 00:09:18,140 --> 00:09:20,475 Oke. Wah! 148 00:09:20,643 --> 00:09:22,894 Jadi, Rach, Anda adalah tamu pertama di Hotel Monica. 149 00:09:23,062 --> 00:09:24,104 Hotel Monica. 150 00:09:24,272 --> 00:09:26,398 Katakan saja padaku betapa kamu menyukai telurmu. 151 00:09:26,566 --> 00:09:28,650 Kupikir aku akan membawakannya untukmu, Anda tahu, di tempat tidur. 152 00:09:28,818 --> 00:09:30,402 - Ah. - Kamu telah melalui banyak hal. 153 00:09:30,570 --> 00:09:31,611 Saya memiliki. 154 00:09:33,322 --> 00:09:36,408 Di sinilah aku menyimpan pizzanya. 155 00:09:37,618 --> 00:09:39,703 Dan di situlah letak serbetnya. 156 00:09:40,705 --> 00:09:43,957 - Bau apa itu? - Aku tahu. saya tidak... 157 00:09:47,253 --> 00:09:51,923 Oh, tolong, kelasnya besar sekali. Kamu bahkan tidak pernah memperhatikanku. 158 00:09:52,091 --> 00:09:56,386 Apa? Tentu saja saya melakukannya. Anda duduk di sebelah Sleepy Sleeperson. 159 00:09:56,554 --> 00:09:57,596 Siapa? 160 00:09:57,763 --> 00:10:00,265 Oh. Saya mengalami kesulitan mengingat nama semua orang... 161 00:10:00,433 --> 00:10:01,891 ...jadi aku membuat nama panggilan. 162 00:10:02,059 --> 00:10:06,271 Seperti pria di sisi lainmu adalah Bau Von Brown-Shirt. 163 00:10:06,439 --> 00:10:09,524 Oh ya. Ha ha. 164 00:10:09,692 --> 00:10:14,321 - Jadi, um, apakah kamu punya nama panggilan untukku? - Eh, tidak. Tidak. 165 00:10:14,488 --> 00:10:16,406 Ya, benar. Apa itu tadi? 166 00:10:16,616 --> 00:10:19,200 Um, itu... 167 00:10:19,368 --> 00:10:20,869 Manis McPretty. 168 00:10:21,037 --> 00:10:24,873 Oh, manis sekali. 169 00:10:25,041 --> 00:10:28,376 Dengar, aku harus memberitahumu, Saya bersenang-senang. 170 00:10:28,586 --> 00:10:32,505 Anda tahu bagaimana Anda mengatakannya mungkin aneh, seluruh urusan siswa-guru? 171 00:10:32,673 --> 00:10:38,011 Dan sejujurnya, saya pikir itu juga akan terjadi. Tapi ternyata tidak. Maksudku, tidak sama sekali. 172 00:10:42,058 --> 00:10:44,434 - Dr.Geller. - Burt. 173 00:10:47,438 --> 00:10:49,272 Jadi, apakah kamu tidur nyenyak tadi malam? 174 00:10:49,440 --> 00:10:50,482 - Ya. - Ya? 175 00:10:50,650 --> 00:10:53,985 Ya. Monica sangat manis. Dia meninggalkan sedikit mint di bantalku. 176 00:10:54,570 --> 00:10:56,488 - Tahu apa yang Joey tinggalkan di bantalku? - Apa? 177 00:10:56,656 --> 00:10:57,864 Gusi. 178 00:10:58,532 --> 00:11:04,287 - Ya, kami telah menentukan penyebab kebakaran itu. - Ya, aku tahu. Itu lilinku, lilinku. 179 00:11:04,830 --> 00:11:07,207 Tidak, masih ada alat yang menyala di kamar mandi. 180 00:11:07,375 --> 00:11:08,875 Itu terlihat seperti alat pengeriting rambut. 181 00:11:09,043 --> 00:11:11,544 - Aku tidak menggunakan alat pengeriting rambut. - Ya, ada yang melakukannya. 182 00:11:12,588 --> 00:11:15,674 Jangan lihat aku, rambutku lurus. Lurus, lurus, lurus. 183 00:11:16,634 --> 00:11:19,552 - Bisa saja itu pelurus rambut. - Oh. 184 00:11:21,555 --> 00:11:24,099 Di sinilah saya menyimpan pizza. 185 00:11:24,517 --> 00:11:27,143 Dan... Hei, kemana perginya serbet itu? 186 00:11:35,111 --> 00:11:38,071 Ini dia. Saya tidak mau tamu terbaikku untuk menajamkan matanya. 187 00:11:38,239 --> 00:11:40,865 Terima kasih, Monica. 188 00:11:41,033 --> 00:11:43,702 - Apakah bau itu mengganggumu? - Apa, bau dari Joey's? 189 00:11:43,869 --> 00:11:45,745 Tidak, aku hampir tidak bisa mencium baunya di sini. 190 00:11:46,706 --> 00:11:50,917 Baiklah, beri tahu saya jika Anda bisa. Karena saya bisa membuat kue untuk menutupinya. 191 00:11:52,211 --> 00:11:54,921 - Aku bisa menciumnya sedikit. Panggang pai. - Oke. 192 00:11:59,218 --> 00:12:00,427 Halo? 193 00:12:00,594 --> 00:12:03,471 Oh ya, tolong tunggu sebentar. Ini untukmu. Itu inspektur kebakaran. 194 00:12:03,639 --> 00:12:07,642 Oh. Halo? Ya, ini Phoebe. 195 00:12:07,810 --> 00:12:08,852 Benar-benar? 196 00:12:09,019 --> 00:12:12,814 Ya, ternyata begitu ternyata itu bukan pelurus rambut... 197 00:12:12,982 --> 00:12:14,899 ...yang memicu kebakaran. 198 00:12:15,067 --> 00:12:17,402 Tidak, tidak. Itu adalah lilinnya. 199 00:12:17,570 --> 00:12:21,072 Ya. Itu sangat tidak bagus meninggalkan lilin tanpa pengawasan. 200 00:12:21,240 --> 00:12:25,910 Faktanya, salah satu hal pertama mereka mengajarimu di sekolah api adalah... 201 00:12:26,120 --> 00:12:27,412 eh... 202 00:12:30,207 --> 00:12:32,417 Uh, baiklah, aku harus pergi sekarang. 203 00:12:37,590 --> 00:12:40,383 Kami bersenang-senang. Dia luar biasa. 204 00:12:40,551 --> 00:12:43,553 Saya pikir perbedaan usia mungkin menjadi masalah, tapi ternyata tidak. 205 00:12:43,721 --> 00:12:46,931 Ternyata tidak sama sekali. Elizabeth sangat dewasa untuk anak seusianya. 206 00:12:51,687 --> 00:12:54,689 Sebuah konsep yang hilang pada sebagian orang. 207 00:12:54,899 --> 00:12:56,524 Jadi tidak apa-apa berkencan dengan seorang pelajar? 208 00:12:56,692 --> 00:12:57,859 Ya, tidak juga. 209 00:12:58,027 --> 00:13:00,779 Maksudku, secara teknis, itu tidak melanggar aturan atau apa pun. 210 00:13:00,946 --> 00:13:02,197 Tapi itu tidak disukai... 211 00:13:02,364 --> 00:13:04,866 ...terutama oleh profesor itu kita bertemu tadi malam. 212 00:13:05,034 --> 00:13:06,951 Judgy von Holier-Than-Engkau. 213 00:13:10,039 --> 00:13:11,080 Berhati-hatilah, oke? 214 00:13:11,248 --> 00:13:15,001 Anda tidak ingin mendapatkan reputasi sebagai Profesor McNails-Murid-muridnya. Ha ha. 215 00:13:17,963 --> 00:13:21,382 - Ya. Apa yang harus saya lakukan? - Ya, Ross, sepertinya cukup jelas. 216 00:13:21,550 --> 00:13:25,094 Maksudku, yang lebih penting, apa yang orang pikirkan atau bagaimana perasaanmu? Hah? 217 00:13:25,262 --> 00:13:28,515 - Ross, kamu harus mengikuti kata hatimu. - Joey, manis sekali. 218 00:13:33,771 --> 00:13:36,314 - Hai. - Hei, hei. Lalu bagaimana dengan Dana? 219 00:13:36,482 --> 00:13:40,235 Alasan apa pun saya harus meninggalkan satu blok waktu buka, katakanlah, Kamis? 220 00:13:40,402 --> 00:13:42,821 - Aku tidak bisa melakukannya. - Kamu tidak bisa melakukannya? 221 00:13:42,988 --> 00:13:45,448 Tenang, aku hanya butuh waktu lebih lama. Kita akan makan malam. 222 00:13:45,616 --> 00:13:47,492 Apa? Kamu pacaran dengannya lagi? 223 00:13:49,328 --> 00:13:52,413 - Berkencan dengan siapa? - Dana Keystone, dari perguruan tinggi. 224 00:13:52,581 --> 00:13:55,708 Oh ya. Bukankah dia, eh, mm? 225 00:13:56,919 --> 00:13:58,461 Bukan, itu Dana Kaplan. 226 00:13:58,671 --> 00:14:01,548 - Oh. - Ah. 227 00:14:01,799 --> 00:14:04,300 - Joey, kamu bahkan tidak mengenalnya. - Ya, terserah. 228 00:14:09,139 --> 00:14:10,390 Cerita yang bagus lagi. 229 00:14:10,558 --> 00:14:12,433 Benang yang Anda tenun. 230 00:14:12,601 --> 00:14:15,019 Ha ha ha. Woo-hoo! 231 00:14:15,479 --> 00:14:18,523 Anda tahu, eh, sebenarnya, Saya harus pergi. 232 00:14:18,691 --> 00:14:20,859 Oh, tidak, tidak, tidak, tetaplah, tetaplah, karena kamu harus... 233 00:14:21,026 --> 00:14:22,777 Kamu harus tinggal. 234 00:14:24,321 --> 00:14:25,613 Wow. 235 00:14:25,781 --> 00:14:28,616 Oh, aku benar-benar tersanjung. 236 00:14:28,784 --> 00:14:33,204 Tapi aku hanya... Aku tidak merasa seperti itu padamu. 237 00:14:34,373 --> 00:14:37,333 - Oh, tidak, tidak, tidak. Itu bukan... Tidak, tidak, tidak. - Maafkan aku, Chandler. 238 00:14:37,501 --> 00:14:42,130 Kamu tahu, kamu adalah pria yang manis, dan aku tidak ingin menyakitimu. 239 00:14:42,298 --> 00:14:45,508 Oh, saya berharap ada sesuatu yang bisa saya lakukan untuk membuatmu merasa lebih baik. 240 00:14:45,676 --> 00:14:48,177 Tidak, tidak, tidak... Benarkah? 241 00:14:48,345 --> 00:14:49,596 Tentu saja. 242 00:14:50,472 --> 00:14:53,433 Yah, itu sangat menyakitkan, aku, uh... 243 00:14:53,601 --> 00:14:55,852 Maafkan aku. 244 00:14:56,020 --> 00:15:00,398 - Yah, mungkin ada satu hal yang bisa kamu lakukan. - Apa? Apa pun. Apa pun. 245 00:15:01,150 --> 00:15:05,069 Maksud saya, ini hanya di luar batas kepalaku sekarang. eh... 246 00:15:05,237 --> 00:15:08,448 ehem. Tapi aku punya teman ini, eh, teman aktor ini... 247 00:15:08,616 --> 00:15:12,535 ...dan dia akan membunuhku jika dia tahu aku melakukan ini, um... 248 00:15:13,954 --> 00:15:18,207 ...tapi, um, apakah itu mungkin baginya untuk mengikuti audisi filmmu... 249 00:15:18,375 --> 00:15:20,376 ...katakanlah, pada hari Kamis? 250 00:15:21,295 --> 00:15:22,921 Sangat. 251 00:15:23,088 --> 00:15:27,175 Tapi Anda akan merasa lebih baik tentang aku yang menolakmu... 252 00:15:27,343 --> 00:15:29,510 ...jika temanmu bisa mengikuti audisi untuk filmku? 253 00:15:29,678 --> 00:15:32,847 Ya, hati menginginkan apa yang diinginkannya. Sampai jumpa nanti. 254 00:15:39,063 --> 00:15:41,648 Hai. Bagaimana kabarnya? 255 00:15:41,815 --> 00:15:43,858 Yah, tidak banyak yang berubah dalam lima menit terakhir. 256 00:15:45,736 --> 00:15:47,278 Ya, sudah. Saya membuat kue. 257 00:15:47,446 --> 00:15:50,448 Tidak apa-apa. Saya masih kenyang dari keripik kentang buatanmu, jadi... 258 00:15:50,616 --> 00:15:54,994 Oh. Tapi kamu harus memakannya sekarang karena masih panas dari oven. 259 00:15:56,538 --> 00:15:59,040 - Oke. - Oh. Tapi tidak di sini. 260 00:15:59,208 --> 00:16:01,876 Tidak bisa memakannya di tempat tidur, ingat? Tidak ada orang bodoh. 261 00:16:02,044 --> 00:16:03,211 Oh. 262 00:16:03,379 --> 00:16:05,296 Aku akan keluar sebentar lagi. 263 00:16:05,464 --> 00:16:06,923 Oke. 264 00:16:15,057 --> 00:16:17,725 - Apa yang sedang kamu lakukan? - Ini tidak bisa dikunci, kan? 265 00:16:23,732 --> 00:16:28,403 - Oh. Joey, maaf. Oh. - Oh, tidak apa-apa, jangan khawatir. 266 00:16:28,570 --> 00:16:31,072 Tidak, tapi lihat. Oh, itu akan meninggalkan noda. 267 00:16:31,240 --> 00:16:35,284 Rach, hei, tidak apa-apa. Anda berada di rumah Joey. 268 00:16:35,828 --> 00:16:38,413 - Benar-benar? - Ya, lihat. 269 00:16:41,583 --> 00:16:43,501 - Hah. - Ya. 270 00:16:43,752 --> 00:16:47,296 - Aku belum pernah hidup seperti ini sebelumnya. - Aku tahu. 271 00:16:48,424 --> 00:16:50,758 Wah! Ha ha ha. 272 00:16:50,926 --> 00:16:53,803 Baiklah, jangan disia-siakan. Maksudku, itu masih makanan. 273 00:17:00,144 --> 00:17:02,854 Apa yang ingin kamu lakukan sekarang, ya? Kamu mau pergi minum? 274 00:17:03,022 --> 00:17:04,147 Eh, aku tidak bisa. 275 00:17:04,314 --> 00:17:08,776 - Oh, kamu ada urusan belajar? - Tidak, aku ada tugas di usia 21 tahun. 276 00:17:08,986 --> 00:17:10,403 Oke. Ha ha. 277 00:17:10,571 --> 00:17:13,531 Anda tahu, saya ingat waktu aku masih kuliah, kami sering... 278 00:17:16,910 --> 00:17:18,786 - Apa yang kamu lakukan? - Tidak ada, aku hanya... 279 00:17:18,954 --> 00:17:21,873 Aku sangat nyaman bersamamu. 280 00:17:24,918 --> 00:17:27,170 - Apakah kamu tidak ingin terlihat bersamaku? - Apa? 281 00:17:27,337 --> 00:17:29,714 Tidak, tentu saja. Apakah mereka sudah pergi? 282 00:17:31,258 --> 00:17:34,093 Tidak, mereka masih di sini. Tapi sepertinya aku akan pergi. 283 00:17:34,261 --> 00:17:37,263 Apa? Tidak, tidak, tunggu, tunggu. 284 00:17:37,431 --> 00:17:40,933 Anda benar, ini bodoh. Siapa yang peduli dengan apa yang orang pikirkan? 285 00:17:41,101 --> 00:17:45,605 Maksudku, kita saling menyukai, kan? Tidak ada yang salah dengan itu. 286 00:17:46,231 --> 00:17:47,774 Ayo. 287 00:17:51,528 --> 00:17:54,405 Burt. Lydia. Mel. 288 00:17:56,116 --> 00:17:58,117 - Ini Elizabeth. - Hai. 289 00:17:58,285 --> 00:18:00,787 Bukankah kamu berada di kelas Budaya Populerku? 290 00:18:00,954 --> 00:18:03,456 Itu benar, Lidia. Elizabeth di sini adalah seorang pelajar. 291 00:18:03,624 --> 00:18:05,333 Dan kami berkencan. 292 00:18:05,501 --> 00:18:07,502 Dan Anda mungkin tidak menyukai hal itu... 293 00:18:07,669 --> 00:18:11,464 ...tapi kami tidak akan menyembunyikannya lagi. 294 00:18:13,217 --> 00:18:15,134 Anda sangat dipecat. 295 00:18:17,096 --> 00:18:18,554 - Apa? - Mereka akan memecatmu. 296 00:18:18,722 --> 00:18:21,307 Anda tidak dapat berkencan dengan seorang siswa. Itu melanggar aturan. 297 00:18:21,475 --> 00:18:24,268 Benar-benar? Bukan hanya tidak disukai? 298 00:18:27,064 --> 00:18:28,773 - Oh. Ah. - Ah! 299 00:18:28,941 --> 00:18:31,484 Saya menyukainya di Joey's. 300 00:18:31,693 --> 00:18:33,194 Ini dia. 301 00:18:35,197 --> 00:18:36,739 - Ooh. Terima kasih. - Bagus. 302 00:18:36,907 --> 00:18:39,992 - Jadi kamu sibuk hari Kamis? - Oh, lucu sekali. 303 00:18:40,160 --> 00:18:43,496 Saya tidak tahu apakah Anda ingat, tapi saya audisi seharusnya hari Kamis. 304 00:18:47,042 --> 00:18:48,251 Anda memberi saya audisi? 305 00:18:48,418 --> 00:18:50,086 - Ya. - Oh, mari kita berpelukan. 306 00:18:50,254 --> 00:18:52,713 Oke oke oke. 307 00:18:52,881 --> 00:18:55,383 Apa yang akan kamu lakukan padaku jika kamu mendapatkan bagiannya? 308 00:18:56,426 --> 00:18:57,468 - Hai. - Hai. 309 00:18:57,636 --> 00:18:58,678 - Hai. - Hai. 310 00:18:58,846 --> 00:19:00,847 - Ya, oke, aku perlu bicara denganmu. Uh-hah. 311 00:19:01,014 --> 00:19:04,183 Sekarang, saya tahu apa yang mereka katakan bahwa pelurus rambut menyalakan api... 312 00:19:04,351 --> 00:19:06,435 ...tapi menurutku aku ikut bersalah. 313 00:19:06,645 --> 00:19:12,066 Anda tahu, saya tidak memberi tahu Anda, tapi, um, aku baru saja mengisi ulang tisunya. 314 00:19:12,234 --> 00:19:15,069 Jadi, tahukah Anda, akui saja, itu hanya kayu bakar. 315 00:19:15,237 --> 00:19:18,322 Jadi menurutku lebih baik aku menginap di rumah Joey. 316 00:19:18,490 --> 00:19:21,117 Tidak, tidak, tidak, Phoebe, ini salahku. 317 00:19:21,285 --> 00:19:24,120 - Selain itu, kamu tahu? Saya baik-baik saja di sini. - Oke. 318 00:19:24,288 --> 00:19:27,498 - Oh, Chandler, Monica mencarimu. - Benar-benar? 319 00:19:27,666 --> 00:19:31,961 - Ya, dia mengatakan sesuatu tentang orang bodoh. - Tidak tidak tidak. Saya sangat berhati-hati. 320 00:19:33,422 --> 00:19:36,716 Oke. Anda harus bertukar dengan saya. Monica membuatku gila. 321 00:19:36,884 --> 00:19:40,803 Itu benar. Semua wanita ingin tinggal di Joey's. 322 00:19:42,389 --> 00:19:44,390 Tidak, Phoebe, ayolah, Saya tidak ingin beralih. 323 00:19:44,558 --> 00:19:47,310 Silakan. Ayolah, Saya bisa melempar tisu basah ke sini. 324 00:19:47,477 --> 00:19:51,522 Tidak, tapi di rumah Monica, Anda bisa makan kue di atas wastafel. 325 00:19:52,649 --> 00:19:55,193 Aku tahu. Saya minta maaf. 326 00:19:55,944 --> 00:19:58,070 Baiklah, baiklah. 327 00:19:58,238 --> 00:20:00,656 - Ini sepertinya sangat menyenangkan. - Ha ha. 328 00:20:00,824 --> 00:20:03,159 Ya Tuhan, sungguh kacau. 329 00:20:08,790 --> 00:20:11,792 Wow, sebenarnya ada di buku pegangan. 330 00:20:11,960 --> 00:20:16,589 Aku tidak bisa berkencan denganmu atau makan hot plate di kantor saya. 331 00:20:18,217 --> 00:20:21,886 Oh, aku tidak percaya kita harus berhenti bertemu satu sama lain. 332 00:20:22,930 --> 00:20:26,807 Untuk apa nilainya, Saya sangat menghargai Anda membela saya. 333 00:20:26,975 --> 00:20:29,894 Rasanya sangat menyenangkan. 334 00:20:30,354 --> 00:20:32,480 Membuatku semakin menyukaimu. 335 00:20:32,648 --> 00:20:36,817 Saya tahu, saya tahu. Aku juga sangat menyukaimu. Tapi kita tidak bisa berkencan. 336 00:20:36,985 --> 00:20:39,403 Itu melanggar aturan. Itu dilarang. 337 00:20:40,447 --> 00:20:41,906 Wow. 338 00:20:42,074 --> 00:20:43,866 - Apa? - Hanya mendengarmu mendeskripsikannya... 339 00:20:44,034 --> 00:20:49,247 ...seperti yang dilarang, cuacanya sangat panas. 340 00:20:50,582 --> 00:20:52,416 Benar-benar? 341 00:20:52,626 --> 00:20:54,418 Ya. 342 00:20:55,128 --> 00:20:59,590 Yah, aku tidak peduli seberapa panasnya, itu, uh... Itu salah. 343 00:21:01,260 --> 00:21:05,221 - Hentikan. - Tidak, tidak. Itu salah. Itu... 344 00:21:05,389 --> 00:21:07,348 Itu nakal. 345 00:21:08,267 --> 00:21:09,809 Itu... 346 00:21:10,269 --> 00:21:11,769 ...tabu. 347 00:21:12,479 --> 00:21:14,355 Tutup bukunya. 348 00:21:15,649 --> 00:21:19,318 - Hai. Ayo ambil hot plate juga. - Oh. 349 00:21:24,408 --> 00:21:26,909 - Hai. - Hai. 350 00:21:27,077 --> 00:21:29,745 - Jadi? - Jadi? 351 00:21:29,913 --> 00:21:33,165 - Ini hari Kamis. Bagaimana audisinya? - Ini Kamis...? 352 00:21:33,333 --> 00:21:36,168 Senin, suatu hari. Selasa, dua hari. Rabu kapan ya, hari apa? Kam... 353 00:21:38,964 --> 00:21:40,214 Oh!